Endometrial fluid and biopsy collection